你要去斯卡保罗集市吗

　　总有不得已的饭局。今晚到家已是十点。小盆友进门的第一件事是直接奔向音响角落，放音乐，再开空调。我坐在画案边与他交谈。小盆友说：“我越来越喜欢听欧美音乐。”
　　“为什么？”
　　“它的旋律很优美。”
　　“哦？中国音乐不优美？”我有些惊讶。
　　“不。我们的音乐大多太喜庆了。”小盆友意识到自己表达的不到位，想了想补充说。
　　我为他的感触而高兴。交谈继续。
　　“人其实不完全一直处于快乐中对不对？”我引导话题继续。
　　“恩。比如这一首。当你很伤心的时候，就喜欢听这样的歌。它很沉。”小盆友的语调洋溢被肯定后的热情。他说的这一首是Mariah Carey 的 WITHOUT YOU。我暗中猜测他能把“沉”理解到多深。
　　我微笑着点了点头，努了努案上的一本书说：“不看看吗？看看选了妈妈的什么诗。”
　　他说我真了不起，打开，看到我的《我想一直养着它》，默看了，说：“你写的都是真实的。”

我想一直养着它
——今天，这条鱼在我的盆子里生活满一个月了。

它活下来的理由很简单
我想养几天再吃掉
这些天我给它换水。干净的一盆水
隔夜就有小团的污垢
没想到它的肚子里藏了这么多的脏

开始它很愤怒，从盆里要蹦出盆外
张大嘴巴又喊不出话，它就使劲跳
从碰着的地方啪的一声落下来
孤单地活着真比死可怕？

现在它呆在盆里很放心，尾巴也懒得摆
太安静了！我常常以为它死了
它的脊背没得先前黑了，身子轻盈
好象每天它吐出的不是脏，而是不断在掏出
心里的黑包袱

现在它是一条非常干净的鱼
现在它最适合熬汤
现在，我只想养着它
偶尔看它入定，假装得道的高僧
如果我继续养下去
它的颜色会不会继续变浅，变浅
直到什么都不是
20041203

　　我不会忘记两年前的小盆友在读了当时才写好的这首诗时建议去掉两行的事，而最终我采纳了他的建议，因为他说：“上句已经表达了这样的意思。”。此刻我掩饰着心里的吃惊点点头：“我喜欢这个评价，真实，恩，还有吗？”
　　小盆友边想边说：“它们都是，来自生活中......”
　　我狂喜：“继续说。”
　　“他们有些诗，我不知道说的什么，一团糟很乱的感觉。”我知道他指的那些读不太明白的一部分诗歌。
　　“还有呢？”
　　“让我读不懂......”小盆友边思考边说。
　　我说：“孩子，你真了不起！”心里为他的如此感受力高兴不已。
　　生活。没有比生活更让我们无能为力，它吞吐出的爱恨哀怨，与我们如此血肉相亲。

　　小盆友快小学毕业了，课业多多。现在，他在Sarah.Brightman的Scarborough Fair中埋头完成着过重的作业。我在这里写博。（Scarborough Fair是一首古老的苏格兰民歌，美国六十年代最受大学生欢迎的电影、1968年奥斯卡获奖片《毕业生》中的主题曲，曲名中译为：斯坎伯瑞集市）：

are you going to scarborough fair
parsley,sage,rosemary and thyme
remeber me to one who lives there
she once was a true love of mine

tell her to make me a cambric shirt
(on the side of a hill in the deep forest green)
parsley,sage,rosemary and thyme
(tracing of sparrow on the snow crested brown)
without to seams nor needle work
(blankets and bedclothes the child of the mountain)
then she\'ll be a true love of mine
(sleeps unaware of the clarion call)

tell her to find me an acre of land
(on the side of a hill asprinkling of leaves)
parsley,sage,rosemary and thyme
(washes the grave with silvery tears)
between the salt water and the sea strand
(a soldier cleans and polishes a gun)
then she\'ll be a true love of mine

tell her to reap it with a sickle of leather
(war bellows blazing in scarlet battalions)
parsley,sage,rosemary and thyme
(generals order their soldiers to kill)
and gather it all in a bunch of heather
(and to fight for a cause they\'ve long ago forgotten)
then she\'ll be a true love of mine

are you going to scarborough fair
parsley,sage,rosemary and thyme
remeber me to one who lives there
she once was a true love of mine
　　你正要去斯卡保罗集市吗
　　鲜荷兰芹、鼠尾草、迷迭香还有百里香
　　记得代我问候住在那里的一个人
　　他曾是我的真情挚爱，跟他说
　　为我缝件白亚麻衬衫