对影成三人正解

上一篇 / 下一篇  2006-09-05 15:43:08 / 个人分类:司空见惯与为什么

前几日在电视里看到一个相声,说的是一个人喝酒喝多了,诗兴大发,于是咏叹起了李白的诗句:举杯邀明月,对影成三人。相声本身还是挺逗趣的。可是根据相声作者的理解,对影成三人是说看见对方,都成了3个人,意思是喝酒喝得多了。那么怎么正确理解李白的“对影成三人”呢?

2]5LET ^w+a0

在下以为,酒喝多了。看见对方成了叠影,就是双影,是常有的事情和知觉。李白写得这个句子意境非常妙。妙就妙在对着镜子去看,已经不是我和我的镜像,不是2个,而是连自己带镜子中的,总共是3个对象在那里。凭我个人的理解,喝酒喝得即便再多,一般看见事物看成2个就已经是喝的极其多了,很难说喝到看见对方成为3个重影。为什么这样说呢?有凭据吗?当然有,证据就在诗里。李白写:对影成三人,咱们只要注意这个“对”字,就知道李白是说,自己对着镜子照,包括自己和镜子中的,一共有三个人,因为镜子中还有2个我呢。所以说,李白的意思并不是说看见对方看成3个人了,而是说对照镜子的时候是3个人,当然我自己是算在内的,影子是叠影,就是双影。

lEc |(x0

不知您以为如何?重庆文学0Oj8`8P!mFmg5B3M N2J


TAG:

大车 引用 删除 大车   /   2006-10-16 15:34:37

注意 邀 这个字







以下为blog主人的回复:谢谢,恩,说的是,难怪那么多人都是这样理解的,我才发现,不过诗的美妙之处在于其可以歧义,谁知道李白到底是那种意思呢,看来大李太狡猾了,哈哈,问候您


 

新星星 引用 删除 garlixzhang   /   2006-09-30 14:50:46
呵呵,李白很浪漫的,他没有你想象得那么不浪漫。我知道书上,也就是很多人都是你这样的理解的。未必李白真意哦。如果影子还是一个,加上月亮,加上自己,要真是这样,李白就不是诗人而是数学家了,哈哈,愚见。喝酒的人/很爱喝酒的人,都知道醉意朦胧的感觉,我想我理解的李白是正确的,欢迎继续探讨哦
大车 引用 删除 大车   /   2006-09-29 22:26:26

举杯邀明月,对影成三人


自己加月加自己的影子,这三个人写得明明白白嘛

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

关于作者