汗颜网络如此说——细说端午

上一篇 / 下一篇 2007-06-19 00:32:13 / 个人分类：司空见惯与为什么

重庆文学v^8Vw1J

端午的习俗来源就不必再次多此一举地说明论证了。明天就是端午节了。有趣的是，今天发了则短信问朋友们，竟然几乎没有一个人对端午节的“端”字有一个正确的认识。回复的人多说这个端字是“开始”和“初”的意思。查了网络，才知道原来网络上也在以讹传讹！（见http://www.cctv.com/geography/mfms/20010626/189.html等）。重庆文学X2m3po~-Y0@}!rvF

端有几种解释，最原始的意思是边端，开头的意思。但是端午节的“端”却不然。端午，农历上就是五月五，或五月初五。这里的“端”和正月正的“正”字是一个意思，即“端”=“正”，含有正好、重叠之意。端和正，在古汉语里是一个意思，并不稀罕，现代汉语喜欢把它们放在一起叫，所以才有了“端正”一说。端午节的另外一个名字叫正阳节，也说明了这一点。象五月五这种叠字韵味的节日，在我们在传统的中国习俗里还有很多例子，例如二月二，三月三，以及九月九（重阳节）。五月正是仲夏，它的第一个午日正是登高顺阳天气好的日子，故称五月初五为“端阳节”。重午节午,属十二支,农历五月为午月，五、午同音，五、五相重,故端午节又名“重午节”或“重五节”,有些地方也叫“五月节”。重庆文学"CmJu*`3mI[dz

语言是和社会一同发展的东东。它和历史一样，带有人为因素很深刻的印迹。其中不乏有别有用心的人刻意歪曲篡改之例，更多的是浅尝辄止、不学无术的语言学者们的望文生义、牵强附会和主观臆测。就如普通话，我们上初中时候，语文课本特别交待呆板的呆念ai，后来又胳膊扭不过大腿，附会了众人，规定又念dai了。真是一头雾水、教人不知所措。还有汉语里的许多多音字，很是迷惑人。隐藏的藏，念cang，到了“西藏”，又念zang！这个还好理解，不理解的是 “宝藏”的藏为啥念zang不念cang！本来宝藏就是隐藏的东西嘛！